救急隊です 誰かいますか？
外で待って
最後の手紙の日付は？
9日 わかる限りでは
ドアが開いたぞ！
私が知る限り ヘルパーさんがいたはずです
でも しばらく見かけていない
- 窓を開けた？ - いいえ
シャンゼリゼ劇場へようこそ
携帯電話の電源をお切りになるようお願いします
ビデオ及びオーディオへの記録は 禁止させていただいております
それではコンサートをお楽しみください
ネジ回しか何かを使った形跡が プロじゃないな
- でも誰がこんな？ - わからない
なぜ入ったか？ 何かを盗みたかったからだ
- うちから？ - ああ
3-4人ぐらいの犯行かな
顔見知りの
何時かしら？ 管理人さんに電話をしないと
明日の朝にしよう
せっかくのよい気分に これ以上 水をさしたくない
- それとも警察を呼ばなくていいかしら？ - コートを
もし私たちが寝ている時に 押し入られていたら
そんなこと考えるなよ
恐いわ 恐くて死んでしまいそう
私もだ
- 何か飲みたいな - 疲れたわ
私は飲みたい
お好きに
マチルダが前に言ってた泥棒は
屋根裏を通って最上階に入って
壁に穴をあけて
いちばん高い絵を選んで
跡を残さず消えたんだって
プロの仕業ってやつだな
今夜の君はやけにかわいく見える と言ったかな？
どうしたの？
プレストの音節の中の十六分音符は 繊細で素晴らしかったわね
そう思わなかった？
彼に魅かれたか？
どうした？
何でもない
来週？
ああ いや
いやしかし できるだけ早く修理したいのだが
おかしな考えかもしれんが
とにかく 醜い状態なんだ
何時に？
OK わかった
ニスも一緒にたのむよ
若干下塗りが
よし
ああ
ありがとう たのんだよ
- 大丈夫そうだ - なら良いけど
覚えてないかもしれないけれど あそこには前にずいぶん待たされたわ
そうだったな ありがとう
でも他のところなら さらに2ヵ月は待たされる
そう？
トイレがつまった時は フラドンは3日でやってくれた
そんなもんだろ
塩が空だ
彼は今日CDを持ってきてくれるかな
多分 来ないか
午後にバージンに行って買ってこよう
どうだい？
どうした？
アン？
おい
私がわかるか
アン
どうした？
アン どうしたんだ？
おい？
アン
ダーリン 頼むよ
アン 私を見ろ どうした？
アン？
何やってるの？
水を出しっぱなしにして
どうなってる？ おかしくなっていないのか？
- 何の冗談？ - なに？
これが冗談に見えるか？
どんな冗談？わからないわ
普通に話せるのか？ 何があったんだ
アン ふざけてないよな？ 止めてくれよ
ふざけてる？何のこと？
さっきは何にも反応しなかっただろ？
- 何にも？ - あー何にもだ
- いつ？ - ちょうど今 ちょっと前に
私に話して
何と言ってよいか,,,
何があったか 本当に覚えてないのか？
何があったの？
君はそこに座って そして 宙を見て
何を尋ねても 何も答えなかった
このタオルをとって 君の顔にあてても 何の反応もしなかった
見ろ 湿気がまだ君の襟に
それはいつ,,, いつあったの？
ちょうど今 2分前
- それで？ - それで？じゃないよ
私は着替えて 助けを呼ぼうと
- 助け？ - ああ
だが君は蛇口をひねった
そうよ あなたが出しっぱなしにするから
わからないわ
私もだ
ベルティエ先生を呼ぼう
- なぜ？ - 検査してもらう
私は元気よ
アン
おかしいんだよ このままにしておくわけにはいかん
でも 私にはさっぱり
私はここに座って そして朝食をとって
あなたは私に 理解できないことを話している
ふきんがどうやってここに着いたか 説明できるかい？
できない
- 水を出したのは？ - あなたじゃないの
- ああ それは覚えているのかい？ - いいえ
拷問したいの？
ちょっと静かにして
とにかくベルティエ先生を呼んだ方が
いや！
彼のこと 知ってるでしょ
一旦頭に入れておくの
結局みんな喜ぶわ
財布にやさしいから
28日間演奏 10日間休み
それから4日間ストックホルム そしてフィンランドのクフモに
どこなのかよく知らないんだけど 北極？
ジェフはもう2,3回行ってて 気に入ってるみたい
そこでダウランドを演って
それからロンドンに戻るわ
子供たちはどうしてる？
リズは全寮制の学校 ジョンは自分で もう26よ
彼は何を？
彼は働くわ 独立して
彼にはめったに会えないの
ジェフみたいに
彼らはうまくやれない
ジェフにアドバイスしたいけど ジョンはそういうの好きじゃないの
- ジョンは元気か？ - ええ 元気じゃないかしら
彼は落ち着いていて とても勉強家ね
けなしてるように聞こえるがな
いいえ ジェフとはちがうってことよ
彼はね
穏やかだけど頑固 ちゃんとしてるわ
先日彼 ハイドン・コンチェルトの ソロを任されたのよ
芸術学校の最後の演奏会で
とてもよかった
ジェフが来てくれて 終わりに祝福してくれたの
おまえは？
どういう意味？
お前も彼を祝福できたのか？
ああ 知ってるのね
9月ごろ 彼はバイオリンの娘とできちゃって
その人はうちの楽団員だったんだけど
それで
ちょっとした大きなドラマが 彼女は自殺しようとしたのね
それで彼は怖気づいちゃって 後悔して結局私のところに戻ってきたの
私はもう慣れちゃったけど
楽団全員この事を知ってるものだから きまりが悪くて
彼を愛してるのか？
そう思うわ
検査はどうだったの？
何から聞きたいかい？
検査の結果
頸動脈が硬化していて 手術が必要だと
母さんは恐がって
混乱してしまっている
知ってると思うが 母さんは昔から医者を好きでない
安静にしていれば危険は低いが 手術をしないと
深刻な状況に
先生は何て？
よくはならないと
5%ほどしか
かなりなものだ
いつもだとこの時間は 仮眠を取る時間だ
私の血糖値は下がってしまった
- とても... - ああ
- 何かできることは？ - 何もない
自分も大変なときだろうに 来てくれて 嬉しかったよ
いや 実際お前に してもらえそうなことは何も無いんだ
母さんがここに帰って来たら アパートで面倒を見ることにするよ
規則正しい管理が必要だ
ヘルパーを雇うべきかも
私は一人でなんとかするよ
母さんと私はずっと一緒に生きてきた
これもまた ありなのだろう
上手く言えるかわからないけれど
覚えてるわ 私
子供の頃二人の話に耳を傾けていて いいなと思ってた
私を安心させてくれた
ふたりともお互いを好きあっているんだ という感じを
私たちは常に一緒にいる
指をはさむなよ
窓辺に置いてくれ ありがとう
いいえ
すみません
- ふたりに - ありがとう
さようなら
ありがとうマニさん
何かあれば電話を
- お役に立てられればいいですが - たった今していただいた
これからもお手数をかけるかと
旦那さんがいて心強いですね ローランさん
ええ ありがとうマニさん
もしも何か必要なことがあれば
ありがとう
ではここで それから奥様 再びおかえりなさい
- さようなら - さようならマニさん ありがとう
どこに行きましょうか？
リビングルーム
お茶をいれよう
まず座って
- 肘掛け椅子に座らせてもらえるかしら？ - ああ もちろん
近くに
私がすべらないように 膝でささえて
右腕でかかえて
そして私を持ち上げて
上げて
ここへ
君が帰ってこれてとてもうれしいよ
私も
- 私に1つ約束して - 何だい？
私を病院に連れ戻さないで
え？
約束して
- アン - 約束する？
- アン 私は... - 話さないで
どんな小言も言わないで お願い
- 何も言えないのかい？ - 何も
何も言わないで
いい？
ありがとう
ありがとうね
- すべてよし？ - すべてよし
いつも手を握ってくれなくてもいいわ
自分のことは自分で
それに そんな顔をしないで
悲しくなるわ
- そんなことはないよ - ならいいわ
さあ行って
障害者じゃないのよ
2分間ぐらい放っておいても 私は死なないから
わかった
アーノンクールの新しい本は買った？
- もう読んだよ - どうだった？
読みたいかい？持って来ようか
お願い
さて どこに置いたかな
そんなに急いでないから
持って行ったはずだが
ああ あった！
記憶なんてあてにならんな！
ベッドルームに持って行ったと 思ってたけど
すでに片づけていたよ 私はそうせずにはいられないんだな
ありがとう
さあ ご自分のことをどうぞ
私がちゃんと本を持つか 見届けるなんて 止めてね
OK
ドアを開けたままにしておくよ
残念ですが イチゴはかびだらけでした
明日の朝 市場に買出しに行ってきます
私の夫が今日の午後 エビアン水を持ってきます
背負うには 私には重すぎて
問題ないよ
76,40セント レシートはここに
- 釣り銭が23,60セント - お釣りは持って行って
ありがとう
では 私はこれで 何かご用の際はお呼びください
そうするよ
- 奥様はいかがですか？ - 回復しているよ
それはよかった よろしくお伝えください
夫と私は奥様が戻られて とてもうれしいです
ありがとう
マニさん ありがとう
おつかれさま
よろしければ明日の昼ごろ イチゴを持ってきます
すばらしい ありがとう
いいかしら？
貴族と中の下階級の女の子の 陳腐なラブ・ストーリー
結婚できないのは誰か
そして互いの愛情を 捨てられるのは誰か
実際 私は物語を覚えていないが
私の場合 こういう時は 動揺したのを覚えてるよ
落ち着かなければならなかった
ありがとう
祖母が住んでいた家の中庭で
若い人が何処にいたか 尋ねてきたんだ
彼は私より2,3才年上だった
彼は目立ちたがりで 私に感銘を与えた
「映画館にいた」と私は言った
私はちゃんとしていたので 祖母は私に映画館に行く金をくれてたんだ
「何を見てたんだい？」
私は彼に物語を話し始めた
そうすることで 動揺はおさまった
私はこの人の前で泣きたくなかったが それは不可能だった
中庭で泣きながら私は 最後まで彼に話をしていた
彼はどうしたの？
わからない 多分 彼は私を笑っただろう
覚えていない
映画も覚えていない でも 感情は覚えている
私は泣くことをためらっていた
しかし彼に話すことで 感情と涙がよみがえった
映画を見るより はるかに強い可能性
私は立ち止まることができなかった
いい話ね なぜ今まで話してくれなかったの？
言わなかった話はまだ沢山あるよ
老年期に悪いイメージを及ぼすとでも思った？
言わなくてよかった
私のイメージってどんなのだい？
あなたは怪物です 時々
でも 素敵です
飲み物を取ってきてあげようか？
5
6
7
8
9
10
最高15 11
12
13
14
そして 15
- OK？ - OKよ
聞いて 私の星占い
モットー： 力がみなぎりますが 真剣である必要があります
愛： あなたが必要とするものは高級な会話です
仕事： 意志が上昇します しかし注意して進めてください
健康： エクササイズが新たに元気を与えます
そんなナンセンスは 適当にしてくれ
明日の午後はピエールの葬式だ
あなた行かなきゃね
そうだな しかし まったく行きたくないな
人は葬式に行くのが 好きじゃない
好きな奴を何人か知っているぞ
アネットは着飾りたくてたまらないようだし
- フランシスは,,,, - いじわるね
自分の葬式に誰も来なかったら 何て言うつもり？
何も言わないよ
私のことジーンには話したの？ 私が行かれないことは
知っているんでしょ？
ああ
彼女は何て言ってました？
- ショックを受けていたよ - どのように？
わからない 人がショックを受ける時はどうするかな？
言葉も出ないようだった 信じられないと
正確じゃないが
いろんな人に私が話したことを 気づいてるんだろ？
すみません
いや
すまんな 意地悪するつもりじゃないんだ
でもいつも言ってることだから
私はいつもそれを話してる？
いいや
すまん
おい
なぜ今頃帰って来たの？ いま何時なの？
ごめんなさい ひどくのろまで
- アン... - リビングルームへ連れて行って
ああ
君はいつも思いもかけないことを
そうね
もっと早く帰れなかったの？
遅くなったから タクシーに乗った
土曜日だから少なかった
本当だ
葬式はどうでしたか？
アン...
それはどうだったの？ 私に言って！
奇怪だったよ
聖職者は愚かだし
ピエールの元同僚はスピーチをして
気恥ずかしくなるくらいに感情的だった
元秘書がカセットプレーヤーを持ってきていて
ビートルズの「イエスタディ」をかけていた
君には想像できないだろうね
みんな振り返って見た
それは明らかに無計画な振る舞いだった
ピエールの孫はそこにいて
音楽が始まるとすぐに 皆くすくす笑いだした
それから
壷は巨大なストレッチャーに置かれて
棺のために設計されたものだ
雨の中 外に出て
壷を小さなカートの上に置いた
彼らが掘った小さな穴へ
永遠に続くかのようで
皆がくすくす笑っていて
ジーンにとっては ひどい仕打ちだった
生き続ける意味がないわ それだと
より悪くなることしかできないと
なぜ私だけでなくあなたにも こんな仕打ちを？
仕打ちなどでは
あなたまで寝込んでしまいそう
私に身を任せたらどうだ
君は考えなかったか？ 私にもそれが起こりえることを
もちろん
しかし想像と現実は共鳴しないわ
- 君は良くなってきてる - 私は続けたくないわ
あなたは私のために努力をしてくれる
しかし私は続けたくないの
私自身はあなたのものじゃない
そんなことはない 私は君を知っている
君は私の負担だと？
そうすること以外 君はできないだろ
私はこれ以上に頭をしぼりたくない
疲れたわ 眠りたいの
こんにちは お会いできてうれしい
こんなかたちですみません
電話を何回かかけましたが つながらなくて
すまなかった 非通知には出ないようにしてるものでね
誰からの電話なのかわからないと
お入りなさい
コンサートの後に来れなくてすみませんでした
あなたが来てくれてとてもうれしかった
こっちに
昨日エージェントから連絡があって
実は6月にアルバムを録音することに
それでよい場所を探していて
今朝パリへ
一旦ホテルに入ってから 立ち寄ってみようと思って
角を曲がった所のホテルです
素晴らしい
- 奥様に - ありがとう
- 奥様は？ - すぐに
- 座ってくれ - お邪魔ではなかったですか
いやいや とても満足だよ 座ってくれ
コンサート 家内と私で とてもわくわくしたよ
再び君に会いたいと思っていた
飲み物は何がいい？
- お茶？ - おかまいなく
花を花瓶に 君が来てることを妻に言ってくるよ
私はすぐに失礼します
アレクサンドル うれしいわ あなたに会えるなんて！
ローランさん！ 会えて嬉しいです
そのままで
座って
そんなに深刻に見ないで頂戴
私はあなたを本当に誇りに思うわ
あなたのコンサートの後 私たちは有頂天だったの
ジョージは次の日の朝 あなたのCDを買おうと
ああ,なんてこと！ それなら持ってきたのに
準備できなくて
- あとでお届けします - いいえ 心配しないで
私たちあなたの成功のお手伝いができたかしら わずか20ユーロ分だけど
多大な貢献をいただきました 大変感謝しています
あなたの激務に そして あなたの才能に敬意を
演奏するきっかけを与えてくれた あの頃を覚えています
12才でした
傲慢な僕はあなたに 「『バガテル』を演れって？」と
覚えていませんか？ あの日あなたは本当の心をくれました
どうされたのですか？
右半身が麻痺しているの それだけよ
年を取ればあなたにも起こることだわ
いったいどうして...
よければ何か他のお話をしましょう
はい
深刻にとらないで
せっかくあなたが訪問してくれたのだから 素敵な時間を楽しみたいわ
もちろん
まだ教えてくれてなかったな？
パリのコンサート以降 どうしてたか
ほとんどロンドンにいました
コペンハーゲンで2つのコンサートを
シューベルトも演りました
僕の人生は現在 シューベルトを中心に回っています
理想的はソナタの完全な コレクションをレコーディングしたいんです
もう2年早ければ
- 私の願いをきいてもらえるかしら？ - 何でしょう？
演奏を 私のために「バガテルのト単調」を
しばらく弾いてないもので
あまりよく覚えていませんが
それでよければトライさせていただきます
OK
どうしたの？
何やってる！
気が狂ったか？
信じられない
何をてるんだ
そんなことをするのなら まず私に電話でもしてくれ！
ごめんなさい
ああ こちらこそ
ごめんなさい
またランプが壊れてる
はい？
誰かいるのか？
誰か？
誰かいるのか？
ジョージ！どうしたの？ 大丈夫？
落ちついて
何だったの？
エヴァが12日に来るそうだ
なぜ？
わからん 見たところ ジェフと一緒に
いつだって？
はっきりわからない ...今日か
見てくるよ
来て欲しくないわね
え？
ジェフまで来ることないわ
私のことで来るのならそれは嫌だわ
彼の英国ユーモアを 聞かされるだけよ
親愛なるミセス・ローランさん そしてローランさん
あなた方に会えて嬉しくも また悲しくもありました
回復されることを 心からお祈りいたします
あなたの元生徒 アレクサンドル
CDを止めて
アルバムはどこだったかしら？
アルバム？知らないな
ベッドルームじゃないか なぜ？
持ってきてくれないかしら？
今？
なぜ今？
見たいの
お願い
ありがとう
どういたしまして
美しい
何が？
生命
ずっと
むかしの
私を見ないで
見ていないよ
そうね 私はまだ口がきけるのね
焦点は多数見受けられる
ベンジャミン・ネタニヤフ
ようやく公式に訪問
握手写真 共同記者会見で
イスラエルとアメリカ合衆国の
関係の再開を示す
びしゃびしゃだ
- どういう意味？ - 待って
たいした事じゃない
さあ
待って
あわてないで
落ちついて
考えられるのは
お金をアパートに投資すること
またインフレになるようなら 資産を持つのが一番よ
貯金だとせいぜい金利1.75%
それがいいとこ
4年前ジェフが買ってた株は
あらかた崩れてしまって
心配のタネでしかないわ
いずれにしても
みんな同じ考えだった 不動産価格は急騰
スカンジナビアから戻って以来
私は,余暇を過ごします 広告を行うこと
考えてみるわ
時間がかかりそうだけど
私は...
おばあちゃん...
家族の女性...
じゃない...
家...
お金より...
ごめんなさいママ 何て言ってるの？
何て言ってるのか わからないの
ええ...
すぐに...
すべて...
自己...
2つのストローク...
とても速く...
神様...
つらいこと...
言って...
家...
お金なくなる...
なくなる...
家...も
ええ
誰の家？
家...
おばあ...
...ちゃん
週に3回
私には十分に経験がないが
彼女にどのくらいかかる？
時間給で決めよう
彼女は？
アンか？
言いにくいが
時々自分のことを わからなくなっているのかと
でも次の瞬間には そうじゃないように思える
医者は何と？
医者は...
わけのわからないことばかり
何が起きているの？
このままベッドに 寝かせてる訳にはいかないわ
ママはおかしくなってる！
私たちができることは何もない
薬物治療以外に
方法はないんだ
何でこんなところより 病院に入れた方が
2回目の脳卒中で
ベルティエ先生が検査をして
入院しても手のうちようが ない事がわかったんだ
とにかく病院ではどうしようもない
だからヘルパーを呼んで 世話をさせることにした
それなら家で面倒を見ることができる
ホームには入れんよ
約束したんだ
冷たいとは思わないで
もっといい考えがあるかい？
この先良くなることは 考えられないの
考えられない
お前がママに愛していると言ってくれるなら 私のことも信じてくれ
私を物分りが悪いと思わないでくれ
手探りなんだ
そうは言わない
私はここにいるのが いいのかどうか疑っているの
少し考え直しては？
ふたりとも止めてくれ
ほかの医者もベルティエ先生に 同意したんだ
月曜日からヘルパーが 週3回来る
それで十分だ
何か他に話題はないのか？
他に何が？
共和党に鞍替えした大統領は
週末は官邸こもり
今後の予定はすべてキャンセルしました
彼の唯一の関心事は フランス2への出演でしょう
デイビッド・プジャダによる インタビューです
以前1月のインタビュアーは TF1のロレンス・フェラーリでした
フランス・インテルは明日の午後9時から 10時の間に特別番組を放送します
注目したく思います
肩で回って下さい そしておしりと
肩でこうして がまんして そしたらおしめをつけられますので
背中を伸ばして
まっすぐ
ゆっくり回って 足を伸ばして
シーツをさげられますか？ 手伝いますから
引いて 引いて
おしめを引いて こんな風に
そう
あおむけに
おしめをつけて テープで留める
どうだい？これは好きかな
はい はい
桃のジュースだ
おいしいよ
さあアン すこし口にしてみて
ごめん
ママ...コンサート...
うん？
ママ...コンサート...
ない...ドレス...
ママ コンサートへ行くドレスがないのか
コンサートへ...ママ...
いいえ！
他のとこも洗いますよ
それそれ あとは石鹸を流すだけ
熱くない？
だめ？少し前に曲げます 恐がらないで大丈夫
いいわ
8時から12時まで 午後は 2時から6時か3時から7時まで
考慮しておきましょう
前もって奥様にも 伝えておいていただけますか？
もちろん ここ数日のうちに伝えます
結構 もう行かなければ
- コーヒーをありがとうございます - どういたしまして
見送ります
あまり驚かれないで こうして何かを言うのは普通です
奥様の場合は「ママ ママ」と
- 機械的に - わかってます
さようなら
2人目のヘルパーを雇おうか
交替で見てもらえるし
今より楽になるだろう
どう思う？
痛い
- キッチンに - はい
帰ったよ！
ありがとう
他になにか？
いえ結構 大へん助かった
ご遠慮なく ありがとうございます
何かあったらまたお願いします
喜んで
さようなら
- よろしいですか？ - ええ
家内と私はあなたのおこないに とても感動しています
あなたに脱帽しますよ
どうもご親切に ありがとう
またよろしく
- 奥様によろしく - 伝えるよ
やあエヴァ 元気かい？
調子いいよ
はし...
の...
うえ...
橋の上で
ア...
アビニョンの...
アビニョンの橋で
...
- さあ アン - 橋で！
アビニョンの
ア...ビニ...ョン
アビニョンの橋で
みんなはそこで踊りだす
- 踊る！ - アビニョンの橋で...
- 踊ってください！ - みんなは踊りだす
- すべて... すべて... - アビニョンの橋で
みんなはそこで踊りだす みんなはそこで
アビニョンの橋で
みんなは,輪になって踊りだす
橋で...
ダンス... ダンス...
みんな...みんな...
そう
今日はきれいですよ
みんな素敵だって
そうそう
見たい？ 待って
どう？
ほら きれいでしょ？
シッシッ
シッシッ！
お願いします
あなたが何を思ったか知りませんが
私はここで働くため もう一つの仕事をやめたんですよ
2人目が必要かどうか よくお考えにならなかったのですか？
君がどれくらい役に立たないか わからなかった
どういう意味？
とにかく協議したくないんだ 君にはわからないだろうから
誰からもそんな言い方されなかったわ
そうか 手当てはいくらだったかな？
780ユーロ
こんな扱い 初めてだわ
いったい何様なの？ 私はベテランなの
あなたに言ってもらいたくないわ
20ユーロあるかい？
- いいえ - じゃあお釣りは良いから
最悪の年寄りだわ
かわいそうね
心から願うよ
身動きできない君を 誰かが
君みたいなやり方で 介護する日が来ることを
さあ行って
ここから出て行け
死ねよくそったれ
口を開けて アン
さあ 口を開けるんだ
アン 頼むよ
さあ
お願いだ
抵抗するなよ
飲まないと 死んでしまうよ
そんなこと 望まないだろ？
さあ お願いだ
上手だ
君は私に「渇死」なんてこと させられないからね
どうしてもと言うならベルティエ先生に連絡して 君を病院に入れるぞ
そこで君は強制的に食べさせられる 君はそれを望むのかい？
私は君と約束した 君も私を
助けてくれなきゃ
さあ アン
これを口に
そう
飲みこんで
許してくれ
すまない
- どなた？ - 私よ
- エヴァ？ - そう
ちょっと待って
こんにちは
どうかしたの？
何もない トイレにいたんだ
中へ
- 来る約束をしてたかい？ - ママはどう？
何もない 何かあったのか？
まあ座りなさい
なぜパリに？
ママに何かあったんじゃない？ 電話にも出ないし
留守番に4回ぐらいメッセージを入れておいたのに
かけ直してくれても
すまない 確認してなかった 許してくれ
心配してるのに
心配はいらない
いや誤解するな お前を非難しているんじゃない
私にはお前の心配に 対応する時間がない
- パパ - もう止めよう
ママの具合は予想してたとおりだ
ますますどうすることもできない まるで子供になってしまった
悲しくて屈辱だ ママにも私にも
そんな姿を見られたくないんだ
ママはお前が来ることすら望んでなかった
お前は自分の家族と向き合ってくれ それが正しい
お互いの人生を過ごそう
パパ 何かあったのね？
何もないよ 突然の訪問に驚いたんだ
突然に様子を確かめに来て 私を悩ませないでくれないか
いったい何様かね？
ここにいてくれ
おい！
ママ？
ママ！
話して！何よこれ おかしくなったの？
座れ
座りたくないわ どうなってるのよ？
何もないんだ 大げさにしたくないだけだ
ママは眠ってるだけだ 一日中眠ってるんだよ
夜になると起きる
ママと話したいならもう少し待て
座んなさい
私たちは毎日喋る練習をする 一緒に歌をうたうこともある
いつも私は5時頃に目を覚ますのだが ママはもう起きている
ママのおしめを変え 床ずれを避けるためにクリームを体に塗る
それから7時頃 ごはんを食べるようママを説得する
時々じゃなく いつもだ
時々ママは子供の頃の話をする
何時間も懇願する
突然くすくす笑ったかと思えば
泣きだすことも
見るに値しない
だからって私をママに会わせない 理由にはならないわ
そうだな
私よ ママ
何かしてほしいことはない？
ママ...
お茶がぬるくなってしまった
でも飲むと落ち着くぞ
ありがとう
ドアをロックしたのはよくなかった
すまない
驚かせてしまったね
すまん
今どうなってるの？
今か...
ヘルパーは週に3回
ベルティエ先生は2週おきに そして美容師が来てくれる
それは知ってたかな？
それでも状況は変わらず続く
ますますひどくなり
そしてある日 すべて終わるのだろう
もう無理よ パパ
いいや
何かあるかい？
「まじめな話」してもいい？
「まじめな話」？
ママと一緒に暮らすか？
ケアホームに送り出したいか？
お前が望むことなのか？
続けて まじめに話そう
ずっと...
ジャラジャラ...
そう あちこち揺れました
そう そう
あなた...
とっても まじめな...
それは...
ああ
それは...
まじめな...
ああ 私は神経質になっていた
そう...
しんけいしつね...
それは..すばらしい....
いたい...
どうした？ どこが痛む？
何が起きた？
おしめか？
いっぱいに？
どこが痛むんだい？
大丈夫 私はここにいるよ
大丈夫だよ
私たちは
どうして欲しいかい？ お話ししようか？
少し静かにしないと 私はあまり大声で話すと
疲れてしまうよ
私が幼かった頃
私はませていて
小学校の終わりごろだった
10才ぐらいの時
父と母は同じ年の子供と 過ごさせようと
私をキャンプに参加させた
森の中の古い城に宿泊した
オーヴェルニュ城だったと思うが
覚えていない
いずれにせよそこでは 思っていたのと反対の扱いが
朝6時に起きて湖に飛び込まなければ ならなかった
城の側の小さな湖で
氷で覆われた山から流れこんでいた
そこに走って飛び込まなければならなくて
私は運動は苦手だった
一日中運動させられて
自意識の高い思春期の子供にとっては
こたえた
最悪なのは食事で
3日目の昼食で ライスプディングが出た
私はライスプディングが嫌いだ
大きなホールの長いテーブル
私は食べたくなかった
指導員の1人が私に言った
「全部食べるまで外に出るな」
皆は食べてしまい 誰もいなくなった中で
私は泣いた
母とは秘密の約束をしていた
毎週母に葉書を書いて届ける
母に側に居て欲しい時は花の絵を 欲しくなければ星の絵を
葉書に添えた
母は葉書を保存していた 星の絵だらけの手紙を
3時間後 ようやく食べ終わり
部屋に戻り ベッドに入り
40度の熱が出た
ジフテリアだった
いちばん近い病院に連れて行かれて
隔離された
母が来た時に 私はどちらの絵を添えたかったのか
窓越しに私に手を振ることしかできなかった
葉書はもう無くしてしまった
哀れだ
信じられないだろうが ハトが入ってきたんだ
今度こそは 明りは十分
私はそれを捕えた 簡単だった
しかし私は ハトを自由にした
もうすぐ終わるから
靴をはいておいて
ありがとう
あなた コートは？